You’ve probably heard that WordPress is the world’s most popular website platform and it’s true! There are a lot of reasons why it’s so popular but one of the things I love about WordPress is that it’s incredibly versatile and you can use it to build any kind of website you can imagine.

But here’s the thing: you don’t have to be limited to just one language! You can easily expand your reach and connect with a wider audience by creating a multilingual WordPress website.

That’s what I’m going to dive into today!

Table of Contents

Two Powerful Approaches: Exploring the Multilingual WordPress Landscape

Let’s be honest creating a multilingual WordPress website is a common goal but the journey can seem daunting.

There are so many different ways to do it and sometimes it’s hard to know where to begin.

The good news is it doesn’t have to be overwhelming.

I’m going to break down two popular approaches that represent the opposite ends of the spectrum in terms of budget and translation needs.

Option 1: WPML – The Premium Powerhouse for Precision

If you’re serious about building a multilingual site and want the best tools at your disposal WPML is the heavyweight champion.

This premium plugin is incredibly powerful and flexible giving you a lot of control over every aspect of your multilingual website.

Now let’s be real WPML is a bit more complex to set up compared to your average WordPress plugin.

It’s like a Swiss Army Knife of tools and you’ll need to dive into its extensive documentation to get the most out of it.

Don’t worry it’s worth the effort but be prepared to invest some time to learn the ins and outs.

WPML: A Step-by-Step Journey

Here’s how it works in a nutshell:

Get your license: Head over to the WPML website pick the plan that fits your needs and purchase a license.
Download and install: You’ll get access to the core plugin and additional add-ons to expand its functionality even further.
Register your site: Once you’ve downloaded the plugin log into your WordPress dashboard and upload it just like any other plugin. You’ll need to register your site using a site key to verify your purchase.
Configuration: The real fun starts here! You have the power to choose how you want to manage translations set up user roles for translators and define the languages you’ll offer on your site. You can even decide how you want visitors to see translated content including dynamic targeting based on their location language drop-downs or flag icons.
Translation tools: WPML integrates seamlessly with your WordPress interface adding translation columns to your pages and posts so you can easily see what’s been translated. You’ll also get a handy sidebar in the page and post editor where you can manage translations directly with options to duplicate or translate media items and even get a cost estimate if you want to use WPML’s recommended translators.

Why You Might Choose WPML:

Ultimate flexibility: You have complete control over the entire translation process.
Professional translators: WPML connects you with a network of professionals if you need help with translations.
Robust documentation: Extensive documentation and tutorials are available to guide you every step of the way.
Excellent support: The WPML team provides responsive support and a thriving community forum.

Option 2: Transposh – The Machine Translation Shortcut

At the other end of the spectrum we have Transposh a fantastic free plugin that makes multilingual websites a breeze.

It’s perfect if you’re on a tight budget or simply want a quick and easy way to get your content translated.

Transposh leverages the power of machine translation engines like Google Translate Bing Translate and Yandex to instantly translate your content into over 95 languages.

That means you can get your site up and running in multiple languages with just a few clicks.

Transposh: A Simple Yet Powerful Setup

Download and install: Transposh isn’t currently available in the standard WordPress plugin repository so you’ll need to download it directly from the Transposh website.
Configure the settings: The Transposh dashboard is easy to navigate and offers a step-by-step configuration process. Choose your languages set your default language and customize your language switcher.
Edit translations: While the initial translations are handled by machine translation engines you can always jump in and manually edit the translations to ensure accuracy.
Add the language switcher: Select a widget area on your site and add the Transposh widget to display the language switcher.
Start translating: Once you publish a post or page Transposh automatically starts the translation process. You’ll see a progress bar in the Transposh menu while it’s working.

Why You Might Choose Transposh:

Free and easy to use: No need to pay for a license and the setup process is straightforward.
Instant translations: Machine translation engines handle the heavy lifting so your site can go multilingual in an instant.
Manual editing: You have the ability to refine the automatically generated translations if you want to.

Choosing the Right Path: Weighing the Pros and Cons

So which approach is right for you?

WPML is the way to go if you:
- Need complete control over translations.
- Are willing to invest time in learning its features.
- Are looking for professional-quality translations.
- Have a budget for a premium plugin.
Transposh is a great choice if you:
- Need a fast and affordable way to create a multilingual website.
- Are comfortable with machine translation and are willing to manually edit translations.
- Have a limited budget or no budget at all.

Going Beyond the Basics: Building Your Multilingual WordPress Website

Now that you have a good understanding of the two main approaches let’s dive into some additional tips and considerations to build a truly awesome multilingual WordPress website.

1. Language-Specific Content: More Than Just Translations

Simply translating your existing content isn’t enough.

You need to tailor your website to different cultures and language preferences.

Content strategy: Think about the unique needs and interests of your target audience in each language.
Localization: Adapt your website’s design images and messaging to resonate with each target culture.
Language-specific calls to action: Ensure your calls to action are culturally appropriate and translate well.

2. The Power of SEO for Multilingual Websites

It’s crucial to optimize your multilingual website for search engines to ensure your content reaches your target audience.

Language-specific URLs: Use language codes in your URLs (e.g. /en/about /es/about) to help search engines understand which language each page is in.
Hreflang tags: These tags inform search engines about the different language versions of your pages making it easier for them to show the right version to the right user.
Localized meta descriptions and keywords: Customize your meta descriptions and keywords for each language to improve your search engine rankings.

3. The Importance of a Multilingual User Experience

Remember your website should be user-friendly for everyone regardless of language.

Consistent navigation: Ensure your navigation menus are clear and easy to understand in every language.
Language-specific support: Offer customer support in the languages you are targeting.
Accessible content: Consider using plugins that provide assistive technologies like screen readers to make your website accessible to all users.

4. Ongoing Translation Management: Keep Your Site Updated

The journey to a multilingual website is an ongoing process.

You’ll need to keep up with translations as you add new content and make updates to your website.

Dedicated translators: Consider hiring translators to ensure the quality of your translations.
Translation management tools: Invest in tools that can help you streamline the translation process and manage translations efficiently.
Regular content updates: Stay on top of translations for new content and make sure everything is updated regularly.

My Personal Experience: From Monolingual to Multilingual

Let me tell you taking the leap into multilingual websites was a must for my business.

It allowed me to connect with new audiences and expand my reach in ways I never thought possible.

I started with Transposh because it was easy and free.

It was a great way to get started and test the waters.

However as my business grew I realized I needed more control and flexibility.

That’s when I switched to WPML.

It was a bit of a learning curve but it was well worth the effort.

I now have a truly professional multilingual website that reflects the global nature of my business.

Final Thoughts: Embracing the Multilingual World of WordPress

Building a multilingual WordPress website is a fantastic way to expand your reach and connect with a wider audience.

It might seem like a big step but with the right tools and a solid strategy you can achieve success.

Remember it’s a journey not a destination.

Start with the right approach whether it’s the power of WPML or the speed of Transposh and adapt your website for each target language.

Don’t forget to invest in SEO a great user experience and ongoing translation management.

I hope this guide has given you the confidence to take that leap into the multilingual world of WordPress.

It’s a journey that can lead to amazing opportunities.

Bonne chance!

How to Create a Multilingual WordPress Site ⚠️